《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》
出版时间：2012-1
出版社：中国对外翻译出版公司
作者：（英）斯旺，（英）韦斯特 改写，陈丽辉 译
页数：109
译者：张治中
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》前言[E]
致学习者
每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！
近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。
本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》内容概要[E]
在不列颠群岛乃至整个西方世界，亚瑟王和他的圆桌骑士是最令人神往的传说之一，是英国人心中正义与希望的象征。在野蛮黑暗的年代，正是这群勇敢、坚强的英雄驱逐了强敌，使群岛各部归于统一，带领不列颠人找到光明。亚瑟王的故事对西方文学产生了巨大的影响，是破解西方文学的密钥之一。
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》作者简介[E]
译者:张治中 改编:(英)D.K.斯旺、M.韦斯特
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》书籍目录[E]
简介
第1章 亚瑟王与默林
第2章 神剑埃克斯卡利布尔
第3章 维维恩与默林
第4章 梅利格伦斯爵士
第5章 特里斯特拉姆爵士
第6章 圣杯
第7章 亚瑟王之死
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》章节摘录[E]
从前有一个人，他有三个儿子，分别叫汤姆、鲍勃和杰克。汤姆去给一个做桌子和别的木器的人千活。他十分勤劳地千了一年，到一年工作期满时，那人给了他一张桌子。那是一张木头桌子，看起来和其他旧桌子没有什么两样，但是它却是一张魔桌。如果你对它说“开饭”，桌面上立刻就摆满了好吃的东西。
汤姆很高兴。他走过了一个又一个国家，来到一座又一座城市，无论走到哪里，他总是快乐的。每当他想要食物的时候，不管是在屋里、地里，还是在路边，只要他放好桌子，说一声“开饭”，桌子上立刻就摆满了好吃的东西。
在旅途中他来到一所房子，对房子的男主人说：“我可以在这里过夜吗？”
主人说：“可以，你可以在这里过夜，但是我不能给你食物。”
汤姆说：“不用给我食物，你还可以和我一起吃。”然后他放下桌子，说了声“开饭”，马上桌子上就摆满了美食，于是他们就坐下吃了起来。
可这个人是个坏人。他想：“我必须得到这个男孩的桌子。它会给我带来食物。我要把得到的食物卖给别人。”
汤姆睡了以后，那男子拿来另一张桌子，用它替换了魔桌。
第二天早晨汤姆扛起桌子，向他父亲的住宅走去。他不知道桌子已经被人替换过了。
正午时分，他来到了父亲的住宅。老人看到了儿子，非常高兴。
“你一直在千什么。儿子？”他问。
“我一直在做桌子。”汤姆答道。
“那是一种非常好的工作。”汤姆的父亲说。“那你远游在外。带回了什么东西？”
“我带来了这张桌子。”汤姆说。
汤姆的父亲看了看桌子，说道：“你这张桌子做得并不漂亮。它很旧了，而且做工粗劣。”
“它是一张魔桌，”汤姆说，“只要我把它放下来，说一声‘开饭’，它立刻就摆满了好吃的东西。把你所有的朋友都请来，看看这张桌子有多么好。看我能给他们提供多么好吃的食物。”
于是汤姆的父亲请了所有的朋友。他们都到了以后，汤姆把桌子放到他们面前，说了声“开饭”。可是那桌子没有反应：它就像别的普通旧桌子一样待在那儿。可怜的汤姆这才明白，他的桌子已被那个坏人偷走了。
汤姆非常郁闷，就跑出了家门。他又去干活了。还是做桌子。他给弟弟杰克写了一封信，把关于魔。桌和那坏人的事都告诉了他。
鲍勃在一个有许多头驴的人那里千活。一年过去了。那人对他说：“你一直辛勤工作。所以我要给你一件东西。我把这头驴子给你。这驴不能骑。但是它却是一头非常棒的驴。”
“你为什么说它棒，”鲍勃问，“如果不能骑的话？”
“这是一头魔驴，”那人说，“它能吐出金币来。你在它的嘴边放一个匣子，说一声‘布利克尔布利特’，金币就会从它嘴里落到匣子里。匣子里会盛满金币。”
“那可是一件大好事。”鲍勃说。
然后鲍勃就动身旅行去了。他无论走到哪里，总会得到他想要的最好的东西。每逢他的钱都花光了时，他就说一声“布利克尔布利特”，马上他的匣子就像以前一样满了。
过了一段时间，他想：“我要回到我父亲身边去。”
于是他动身踏上回家的路。后来他碰巧也来到了汤姆曾寄宿的地方。
“我可以在这里过夜吗？”鲍勃问。
“可以，”那人说，“只要你把膳食和床位钱给我。”
“钱！”鲍勃叫道。“你要多少就给你多少。”
鲍勃吃过饭，那人便过来向他要钱。鲍勃把手伸到外衣口袋里，想拿一个小金币给他——可是口袋里没钱。
“等着，”鲍勃说，“我再去拿点钱来。”
然后他拿了个匣子，去了房后他拴驴子的茅棚。
那人心想：“我要看看他把钱藏在哪儿。夜里等他睡着后，我就去把钱取走。”他看到鲍勃进了茅棚，便跟了过去，从茅棚墙上的一个小洞往里窥探。
鲍勃把匣子放在驴子面前，说了声“布利克尔布利特”，很快匣子就满是金币了。
“这可是得到钱的好办法啊！”那人想，“我一定要把这头驴弄到手。”
因此到了夜里，鲍勃在床上睡大觉时。那人进入茅棚，牵走了魔驴，把男一头毛驴拴在那里。
第二天一早，鲍勃牵上毛驴走了。他还以为牵的是他自己的那头驴呢。中午他到了父亲的住所。老人见到儿子非常高兴。
“你一直在干什么，儿子？”老人问。
“我一直在照看驴子。”鲍勃说。
“你这次外出，带回了什么东西？”
“一头驴子。”鲍勃说。
“一头驴子！”他的父亲说，“要是母牛就更好了。”
“不错，”鲍勃说，“可这是一头魔驴。我只要一说‘布利克尔布利特’，它就吐出金币来。把你的朋友们都叫来，我要给他们金币，要多少就给多少。”
他父亲所有的朋友都来了。然后鲍勃把他的驴牵到他们面前。
“现在请看好，”他说，“我一说‘布利克尔布利特’，驴子就会吐出金币来——布利克尔布利特！”
可是驴没有吐出金币。
可怜的鲍勃明白了，那坏人偷走了他的魔驴。他跑出家门，又去千活了。他给弟弟杰克写了一封信。告诉他关于魔驴和那坏人的事。
杰克在给一个从森林里弄木材的人千活。一年的活千完了，那人对杰克说：“你一直很勤劳。所以我要给你一件东西。我要给你这个匣子，匣里有一根棍子。”
“谢谢你给我这个漂亮的匣子，”杰克说，“可是我不想要这根木棍。它看上去很普通，而我想把一件更美的东西放在这漂亮的匣子里。”
“这可是一根魔棍呢。”那人说。“如果任何人对你不友善或不公正，你只要说‘棍子，从匣子里出来！’然后棍子就会跳出匣子，开始揍那个人。它会打个不停，可你只要说一声‘棍子，回到匣子里去！’它就会停止打那个人。回到匣子里去。”
杰克谢过他。收下匣子。然后就上路了。在旅途中他从来不怕任何人。如果遇到坏人。他就说一声“棍子，从匣子里出来！”那根棍子很快就会把那个人打得没命似地跑开了。
P11-19
《著名童话五则/朗文经典读名著学英语》编辑推荐[E]
看童话怎能不看《格林童话》、《安徒生童话》和《一千零一夜》？本书《著名童话五则》从上述三部童话故事集中精选了五则童话代表作品，包括：《桌子、驴子和棍子》、《王子和他的仆人们》、《玻璃匣子》、《渔夫和巨人》和《白鸟》，由D.K.斯旺改编而成，是英汉对照版本。